Prevod od "za lepších" do Srpski


Kako koristiti "za lepších" u rečenicama:

Snad se někdy setkáme za lepších okolností!
I ponekad možda se sretnemo u sretnijim okolnostima.
Přála bych si, abychom se sešli za lepších okolností.
Voljela bih da se susreæemo u boljim okolnostima.
Jak jsem řekla, přála bych si, abychom se sešli za lepších okolností.
Rekla sam da bih voljela da su okolnosti drukèije.
Víš, je vážně skvělý, že Tě zase vidím... a doufal jsem, že se setkáme za lepších okolností..
Divno je što te opet vidim. Nadao sam se da æemo se sresti pod lepšim okolnostima.
Ačkoli bych bych si přál, aby to bylo za lepších okolností.
MADA, VOLEO BIH DA SU OKOLNOSTI BOLJE.
Víš, jednou se potkáme za lepších okolností.
Jednog od ovih dana ćemo se sresti u boljim okolnostima.
Jen bych si přál, aby to bylo za lepších okolností.
Da je samo pod boljim okolnostima.
Přál bych si, abych tu byl za lepších okolností, ale pravdou je, že jsem před vás přišel, abych vás varoval.
Da sam bar ovde pod boljim okolnostima, ali èinjenica je da sam došao pred vas da vas upozorim.
Tohle se mělo odehrát už dávno, za lepších okolností.
Ovo se trebalo dogoditi puno pre pod drugim okolnostima.
Kéž by to bylo za lepších okolností.
Само бих да је под бољим околностима.
Přeju si, aby to bylo za lepších okolností.
Voleo bih da smo se videli pod boljim okolnostima.
Doufal jsem, že se seznámíme v pondělí za lepších okolností.
Ponadao sam se, da sam mogao da vas upoznam... pod boljim okolnostima, u ponedeljak.
Mrzí mě, že jsme se nemohli sejít za lepších okolností.
Žao mi je što se sreæemo u ovakvim okolnostima.
Ale kéž by to bylo za lepších okolností.
Iako bih volio da je pod sretnijim okolnostima.
Mohli jsme se setkat za lepších okolností.
Nadam se da æemo se uskoro sresti u boljim okolnostima.
Doufám, že příště to bude za lepších okolností.
Nadam se da æe drugi put biti bolje okolnosti.
Jistě bychom si všichni přáli, aby to bylo za lepších okolností.
Naravno, želeli smo da to bude u boljim uslovima.
Přál bych si, aby to bylo za lepších okolností.
Волео бих да је угодније околности.
Kéž by k tomu došlo za lepších okolností.
Voleo bih da su okolnosti bolje.
Upřímně doufám, že náš další rozhovor proběhne za lepších podmínek.
Iskreno se nadam da æe naš sledeæi razgovor biti pod boljim okolnostima.
Král trvá na tom, abyste spočinula za lepších podmínek.
Kralj inzistira da se odmaraš u boljim uvjetima.
Škoda, že to není za lepších okolností.
Voleo bih da su bolje okolnosti. Kejsi.
Škoda jen, že to ne já za lepších okolností.
Volio bih da su bolje okolnosti.
Jen bych si přála, abychom se potkali za lepších okolností.
Cenim to. Volela bih da smo se upoznali pod drugaèijim okolnostima.
To už se spolu vážně nemůžeme potkávat za lepších okolností?
Je l' ovo potrebno da bismo popričali oči u oči u poslednje vreme?
Třeba se jednou potkáme za lepších okolností.
Možda se jednog dana ponovno sretnemo u boljim okolnostima.
A já tebe, i když by to mohlo být za lepších okolností.
I tebe, iako bi više volela bolje okolnosti.
Jen bych si přál, abychom se setkali za lepších okolností.
Samo žalim što se nismo videli u boljim okolnostima.
Je škoda, že se nevracíte za lepších okolností.
Šteta što tvoj povratak nije zbog sreænijih okolnosti.
No, stejně jako posledně, co jste tu pracovali, bych si přál, aby to bylo za lepších okolností.
Baš kao i zadnji put kada ste radili ovde, voleo bih da je pod boljim okolnostima.
Brzy se uvidíme za lepších okolností, doufám.
Videæemo se uskoro pod boljim okolnostima nadam se.
Doufám, že jsem si tě zase vidím, za lepších okolností.
Nadam se, videæemo se ponovo, pod boljim okolnostima.
0.54534506797791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?